Skal ledige sikres varig tilknytning til arbejdsmarkedet efter løntimer, afhænger det af beskæftigelsesmedarbejdernes evner ud i en svær balancegang med virksomhederne, fastslår ny analyse.